contac photographies panoramiques information général home

 

...Mutriku est situé sur la côte occidentale de Gipuzkoa, dans la communauté autonome du Pays Basque. Mutriku limite avec les villages de Ondarroa et Berriatua à l’ouest, avec Marquina au sud-ouest, avec Deba à l’est et avec Mendaro au sud.
 

 

...Fondé en 1209, Mutriku est l’un des villages qui mieux manient le vieux quartier. Dans une structure adaptée à une pente et dirigée vers le port, les manoirs et tours se mélangent avec l’architecture populaire. Ses rues et coins sugerent la grandeur d’un temps mémorable : la chasse de la baleine, des grandes scientifiques et marins comme Gaztañeta et Churruca, de jolies sculptures, des églises dans lesquelles on trouve de beaux tableaux, remparts…

 

 

...De la montagne Arno jusqu’aux plages et falaises de la côte, à Mutriku le visiteur peut jouir de la beauté et des activités que l’environnement naturel nous offre. En plus, les gîtes ruraux et les campings rendent possible un séjour dans des paysages attirants. La grande plage de Saturraran, les petites calanques solitaires de Mutriku et la piscine naturelle sont des endroits privilégiés pour ceux qui aiment la mer et le soleil.

Pour ceux qui aiment les promenades dans la montagne et aux vallées, Mutriku offre des parcours plein d’histoire et de légendes. Il faut mentionner les quartiers d’Olatz et d’Astigarribia puisqu’ils sont beaux et méconnus. Le chemin de Saint Jacques passe par ce dernier quartier et nous y trouvons l’une des églises la plus ancienne de Gipuzkoa, l’église de San Andres (s.XI).

Ceux qui veulent vivre la nature d’une façon plus active ont de nombreux possibilités : plongée, pirogues, BTT, moto acuatiques, des chevaux…

 

 

...Mutriku est un village paisible. Cette tranquillité est apprécié par non seulement les habitants mais aussi par le visiteurs, en profitant d’elle pour se promener, jouir de bars et déguster la renommé gastronomie locale. Pendant les fêtes et les activités culturelles, les gens remplissent les rues.

Ä partir de Saint Jean, les célébrations d’été viennent l’une après l’autre : Festivité de Saint Pierre, fêtes de Maria Magdalena, le programme culturel d’août, la fête de Kalbarios en Septembre…

Music, folklore, sport rural, ambiance… pour tous les goûts. Pendant l’année, d’autres célébrations se déroulent avec sucées : en avril la fête du Verdel pour faire la promotion de ce poisson délicieux en ambiance de fête, Gaba Beltza, fête enracinée aux traditions du jour de tous les Saints(1er novembre), foire de Saint Tomas, étalage des produits de nos fermes…

 

AYUNTAMIENTO DE MUTRIKU.plaza Txurruka. 20830 Mutriku. udala@mutriku.net Tfn 943 60 32 44 Fax 943 60 36 92
Página finaciada por el programa IZARTU del Gobierno Vasco www.ej-gv.net